今日は,ふとこれってどういう風に表現するんだろうと思った表現を紹介していこうと思います。日常会話で使える便利な表現もあります。特に、時間がかかることを表す表現や、動画視聴中によく使うフレーズ、健康に関する独り言などです！
今日のスペイン語学習メモ 🇪🇸📚という感じで書いていこうと思います！！
① 「～するのに時間がかかる」
demorarse と tardar はどちらも
時間がかかる
遅れる
という意味ですが、使い方や地域差が少しあります。
① tardar
スペインで特によく使われます。
Tardo una hora en llegar al trabajo.
→ 職場に着くまで1時間かかる。
¿Cuánto tardas?
→ どれくらいかかる？
② demorarse
中南米、特にベネズエラやコロンビアで非常によく聞きます。
Me demoré una hora.
→ 1時間かかった。
¿Cuánto te demoraste?
→ どれくらい時間かかった？
Van a demorarse.
→ 彼らは遅れそうだ。
スペインでよく使われる表現
Tardo una hora y media en salir de casa.
（家を出るまでに1時間半かかる。）
中南米でよく使われる表現
Me demoro una hora y media en salir de casa.
（家を出るまでに1時間半かかる。）
同じ意味でも、スペインでは tardar、ベネズエラやコロンビアでは demorarse をよく耳にします。
② 「朝からやることがたくさんある」
特にスペインでは、
Desde por la mañana tengo muchas cosas que hacer.
（朝からやることがたくさんある。）
が自然です。
Desde temprano tengo muchas cosas que hacer.
（朝早くからやることがたくさんある。）
desde temprano はベネズエラやコロンビアで頻繁に使われる自然な表現です。
③ ランニング後の会話
Corrí mucho ayer, unos 15 km. Por eso hoy no hago nada.
（昨日たくさん走ったよ。15kmくらいね。だから今日は何もしない。）
より自然に言うなら、
Corrí 15 km ayer, así que hoy estoy descansando.
（昨日15km走ったから今日は休んでいる。）
もよく使われます。
④ 単語が出てこない時
No me sale la palabra.
（単語が出てこない。）
スペイン語学習中には非常に便利な表現です。
Tengo la palabra en la punta de la lengua, pero no me sale.
（喉まで出かかっているのに出てこない。）
という言い方もあります。
⑤ 「DAZNを契約しようか迷っている」
Estoy dudando si suscribirme a DAZN.
（DAZNに加入しようか迷っています。）
dudar si + 動詞
で「～するかどうか迷う」という意味になります。
⑥「少し休憩しよう」
Bueno, voy a descansar un rato.
（よし、少し休憩しよう。）
descansar un rato
は「少し休む」という便利な表現です。
⑦ 動画が止まった・フリーズした
¿Por qué se trabó?
（なんで固まったの？）
Se trabó el video.
（動画が固まった。）
¿Por qué se paró el video?
→ なんで動画が止まったの？
関連表現
No funciona.
（動かない。）
- se trabó → フリーズした
- no funciona → 動かない、機能しない
- se paró → 止まった
という違いがあります。
⑧ 外反母趾予防
Pongo una esponja entre los dedos de los pies.
（足の指の間にスポンジを入れています。）
予防する
prevenir
→ 予防する
Uso una esponja entre los dedos de los pies para prevenir el juanete.
（外反母趾予防のために足指の間にスポンジを入れています。）
※ juanete = 外反母趾
今日のひとこと
スペイン語では「時間がかかる」を表現する方法が複数あり、地域によって使われる動詞が異なることにまた楽しみを感じました。また、動画がフリーズした時の trabarse や、単語が出てこない時の No me sale la palabra など、実際の会話ですぐに使える表現をこれからも多く学びブログに書いていこうと思います。
少しずつですが、ベネズエラやコロンビアの自然な口語表現も学べてきました。明日も引き続き、スペイン語を楽しみながら学習していきたいと思います。
