スペイン語を学びながら野球もマスター！野球用語スペイン語の完全ガイド⑮：守備連携＆ファインプレー編🧤⚡
AI画像生成（チャットGPT）
🇩🇴🇻🇪🇲🇽🇨🇴「カットプレーってスペイン語で？」「挟殺プレーはどう言うの？」守備の連携プレーやファインプレーは、ラテンアメリカの実況で特に盛り上がる瞬間です。今回は、中継プレー・シフト・ダイビングキャッチ・挟殺プレーなど、守備の“頭脳と身体能力”が光る11語を厳選して紹介します⚾✨実況が聞き取れるようになると、試合の見え方が一段階アップしますよ。
前回の記事⬇️
www.mi-vida-es-siempre-libre.net
🧤 守備連携＆ファインプレー関連スペイン語11選
日本語 |
スペイン語 |
読み方・補足 |
|---|---|---|
① 中継・カットプレー |
Corta |
コルタ |
② シフト |
Colocación especial |
コロカシオン・エスペシアル |
③ バックアップ（ベースカバー） |
Cubrir la base |
クブリール・ラ・バセ：「塁をカバーする」 |
④ インフィールドフライ |
Fly de infield |
フライ・デ・インフィールド |
⑤ ハイタッチ |
Choca cinco/Arriba |
チョカ・シンコ/アリーバ |
⑥ グータッチ |
Punito |
プニート |
⑦ ダイビングキャッチ |
Jugada de cabeza |
フガーダ・デ・カベッサ |
⑧ スライディングキャッチ |
Jugada de deslizándose |
フガーダ・デ・デスリサンドセ |
⑨ 挟殺プレー |
Corre y corre |
コレ・イ・コレ |
⑩ 捕殺 |
Asistencia en home plate\ Revento en home |
アシステンシア・エン・ホーム・プラテ/ レベント・エン・ホーム |
⑪ 交代 |
Cambio |
カンビオ：「選手交代」 |
例文
① ¡Buen corta y asistencia en home plate!
（ナイスカット！ホームで補殺！）
-
Corta ＝カットプレー
-
asistencia en home plate ＝ホームでの捕殺
👉 外野→中継→本塁でアウトにした場面でよく使われます。実況では「¡Out en home！」と続くことも多いです。
②El lanzador cubrió la primera base y completó el out.
（ピッチャーが一塁をカバーし、アウトを完成させた）
-
completó ＝ 完了させた（動詞 completar）
-
el out ＝ アウト（英語由来でそのまま使う）
③ ¡Jugada de cabeza espectacular! Luego hizo una jugada deslizándose.
（素晴らしいダイビングキャッチ！そしてスライディングキャッチまで！）
-
jugada de cabeza ＝飛び込みプレー
-
jugada deslizándose ＝滑り込みながらのプレー
⚠️参考になるYouTube
２０２６カリビアンシリーズ⬆️
✅ 今回のまとめ
今回は、守備連携＆ファインプレーに関するスペイン語11語を紹介しました。
これらが聞き取れるようになると、スペイン語圏の野球実況が一気に面白くなります⚾✨
🔜 次回予告次回の第16弾は、試合中の掛け声⚾📋を予定！オーライや試合中に必要なスペイン語”を紹介します。
🎯 最後にこの記事が面白かった！役に立った！と思ったらぜひブックマーク＆SNSでシェアお願いします🙌野球とスペイン語、ここまで来たらもう止まりません。
Muchísimas gracias por leer mi blog!! Hasta luego!!
