スペイン語を学びながら野球もマスター！
野球用語スペイン語の完全ガイド⑭：守備＆フィールディング編🧤⚾
🇩🇴🇲🇽🇻🇪🇨🇴
「ダブルプレーってスペイン語で通じる？」「前進守備・中間守備はどう言うの？」
野球の守備プレーをスペイン語で表現できたら、現地の試合実況も何倍も楽しくなります！
今回は、守備・フィールディングに関する基本単語14選を紹介。
守備位置の動き、ダブルプレー、タッチアップ、さらには「乱闘」まで――ラテン野球実況で頻出の単語ばかりです！
🧤 守備・フィールディング関連スペイン語14選
| 日本語 | スペイン語 | 読み方・補足 |
|---|---|---|
| ① タイム | Tiempo | ティエンポ |
| ② 乱闘 | Pelea | ペレア：「けんか」「争い」「殴り合い」 |
| ③ 退場 | Expulsado | エクスプルサード：「退場」 |
| ④ ゲームセット | Terminó juego | テルミノ・フエゴ：「試合終了」 |
| ⑤ 守備 | Defensa | デフェンサ |
| ⑥ 前進守備 | Adentro | アデントロ 「中で」 |
| ⑦ 中間守備 | Medio | メディオ：「中間」 |
| ⑧ 深めの守備 | Atras | アトラス：「後ろ」 |
| ⑨ ダブルプレー |
Doble play / Doble matanza |
ドブレ・プレイ /ドブレ・マタンサ：“play”は英語発音で通じる |
| ⑩ トリプルプレー | Triple play / Triple matanza | トリプレ・プレイ：トリプレ・マタンサ「三重殺」 |
| ⑪ タッチプレイ | Toca |
トカ 「tocar」触る 触れる |
| ⑫ シングル（片手） | Una mano | ウナ・マノ：「片手捕球」 |
| ⑬ 逆シングル（逆手） | Guante al revés | グアンテ・アル・レベス：「逆手捕球」 |
| ⑭ 素手 | Mano perada | マノ・ペラーダ：「グラブを使わない素手キャッチ」 |
参考になるyoutube
🗣️ 実況・会話で使えるスペイン語例文
①
Pidieron tiempo para cambiar al lanzador.
（投手交代のためにタイムを取った）
Pidieron tiempo
→ タイムを取った
-
pidieron
-
pedir（求める・要求する）の過去形
-
主語は省略されていて
👉 監督・ベンチ・チーム側 を含む
-
-
tiempo
-
試合を止める「タイム」
-
para cambiar
→ 〜するために
-
para + 動詞の原形
-
目的を表す超重要パターン
-
-
cambiar
-
交代する／替える
-
📌 para は「理由・目的」にフォーカス
②
Hubo una pelea y dos jugadores fueron expulsados.
（乱闘が起きて、2人の選手が退場になった）
Hubo
→ 起きた／あった
※ haber の過去形。出来事の発生を淡々と述べる
una pelea
→ 乱闘が
-
けんか・殴り合い
y
→ そして
dos jugadores
→ 2人の選手が
fueron expulsados
→ 退場させられた
-
fueron：ser の過去
-
expulsados：退場処分
③
La defensa estaba jugando adentro y salió el doble play.
（守備が前進していて、ダブルプレーが成立した）
La defensa
→ 守備が
estaba jugando adentro
→ 前進守備をしていた
-
estaba jugando：〜していた（状況描写）
-
adentro：前で／内側で
y
→ その結果
salió el doble play
→ ダブルプレーが成立した
-
salió：出た＝決まった
-
el doble play：併殺
④
El campo corto atrapó la pelota con una mano, guante al revés.
（ショートが逆手で片手キャッチした）
El campo corto
→ ショートが
atrapó la pelota
→ ボールを捕った
-
atrapó：キャッチした
con una mano
→ 片手で
guante al revés
→ 逆手で
-
guante：グラブ
-
al revés：逆向きに
👉 好プレー実況そのままの語順
⑤
¡Qué jugada! Atrapó la pelota con mano pelada.
（なんてプレーだ！素手で打球を捕った）
¡Qué jugada!
（なんてプレーだ！）
¡Qué …!
→ 「なんて〜なんだ！」という感嘆表現
-
驚き・称賛を一気に出す形
-
実況・日常会話どちらでも超頻出
jugada
→ プレー
-
野球・サッカーなどスポーツ全般で使える
-
buena jugada / gran jugada とも言える
Atrapó la pelota con mano pelada.
（素手で打球を捕った）
Atrapó
→ 捕った
-
動詞 atrapar（捕る）の過去形
-
瞬間的な動作にぴったり
la pelota
→ ボール／打球
-
野球文脈では「打球」と理解される
-
la bola も使われるが、pelota が無難
con mano pelada
→ 素手で
-
con + 手段 の形
-
mano pelada ＝ グラブなしの素手プレー
-
内野のチャージ・バント処理でよく使う
✅ 今回のまとめ
今回は、守備・フィールディングに関するスペイン語14選を紹介しました。
スペイン語実況では、守備プレーをドラマチックに伝える表現が多く、
「¡Doble play espectacular!」「¡Mano limpia!」のような言い回しを覚えるとリアルさが一気にアップします。
次に試合を観るときは、守備のプレーにも注目して聞いてみてください🧤✨
🔜 次回予告
次回の第⑮弾は、守備についての用語の続きを予定しています！
「カットプレー」「ダイビングキャッチ」「挟殺プレー」など、マニアックなスペイン語表現を紹介予定です！
🎯 最後に
この記事が「役に立った！」「面白かった！」と思ったら、
ぜひブックマークやSNSでシェアして応援してください🙌
野球とスペイン語、一緒に最後までマスターしていきましょう！
Muchísimas gracias por leer mi blog ¡Nos vemos hasta la proxima👋
